bolěti

bolěti Grammatical information: v. Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `ache'

Page in Trubačev: II 187-189

Old Church Slavic:

bolěti `be ill, be in pain' [verb], boljǫ [1sg], boliši [2sg]

Russian:

bolét' `ache' [verb], bolít [3sg];

bolét' `be ill' [verb], boléet [3sg]

Ukrainian:

bolíty `ache' [verb], bolít' [3sg];

bolíty `be in pain, be ill' [verb], bolíje [3sg]

Czech:

boleti `ache' [verb]

Slovak:

boliet' `ache' [verb]

Polish:

boleć `ache' [verb]

Slovincian:

bùo̯lĕc `ache' [verb]

Upper Sorbian:

boleć `ache' [verb]

Lower Sorbian:

bóleś `ache' [verb]

Serbo-Croatian:

bòljeti `ache, hurt' [verb], bòlīm;

Čak. bolȉti `ache, hurt' [verb], bolĩ [3sg];

Čak. bolȅt (Orbanići) `hurt' [verb], bolĩ [3sg]

Slovene:

bolẹ́ti `ache' [verb], bolím [1sg]

Bulgarian:

bolí `aches' [3sg];

boljá `be ill' [verb]

Indo-European reconstruction: bʰol(H)-eh₁-

Page in Pokorny: 125

Comments: The possibility exists that we had *bʰle(H)u- (Gk. φλαυ̃ρος `inferior, bad', OIc. blauđr `timid'?) alongside *bʰel(H)- (cf. Pokorny 125, 159).

Other cognates:

Go. balwjan `martyr' [verb];

OIc. bǫlva `curse' [verb]

Notes:

The possibility exists that we had *bʰle(H)u- (Gk. φλαυ̃ρος `inferior, bad', OIc. blauðr `timid'?) alongside *bʰel(H)- (cf. Pokorny 125, 159).